«Я совершенно поражен колоссальностью труда и огромной культурной ценностью всего того, что сделал Христо Тзавелла». Дмитрий Лихачев
Болгария. В октябре 2009 г., в Год Болгарии в России, вышла в свет книга болгарского писателя и публициста Христофора Тзавеллы «Образ России в болгарских народных песнях из Мизии, Фракии и Македонии». Это фундаментальное исследование включает в себя 154 болгарские народные песни о России с подробными комментариями и историческими справками, а также 227 гравюр. Христофор Тзавелла занимается изучением болгарского фольклора на протяжении 50 лет и за это время собрал более 20 тысяч песен, 330 тысяч пословиц и поговорок, 8 тысяч загадок о России. В 1988 году в Книге для почетных гостей дома у Христафора Тзавеллы академик Дмитрий Лихачев написал: «Я совершенно поражен колоссальностью труда и огромной культурной ценностью всего того, что сделал Христо Тзавелла».Источник: Ежедневные новости-Подмосковье.