В Театре юного зрителя г. Ярославля состоялась премьера «Слова о полку Игореве»
Ярославль. В Театре юного зрителя состоялась премьера «Слова о полку Игореве» в постановке Игоря Ларина. Идею воплотить на сцене памятник древнерусской литературы Игорь Ларин вынашивал еще со студенческих времен. Режиссеру было важно, чтобы актеры прочувствовали в «Слове» каждое слово. Из множества переводов выбрали версию академика Дмитрия Лихачева. «Мы взяли прозаический перевод, но он построчный – самый натуральный, потому что Лихачев – это наш современник», объясняет свой выбор главный режиссер ТЮЗа. В спектакле нет от начала до конца закрепленных за актерами ролей – они, словно в театральной студии, примеряют на себя образы то русичей, то половцев, то князей и бояр.Источник: ГТРК Ярославия.